종로, 2010Jongno, 2010

2010년 8월 26일,
종로에서 처음 만났다.

We first met
in Jongno on 26 August 2010.

같은 업계에서 일하던 젊은 실무자들이 가끔 모이는 자리가 있었다. 이날은 종로의 생맥주집에서 모였고, 나오는 사람은 모임마다 조금씩 달랐다. 그 자리에서 처음 명함을 주고받았다.

People early in their careers in the same industry met up now and then. That day the gathering was at a draught-beer pub in Jongno, and who came changed a little each time. It was there that we first exchanged business cards.

이날 찍은 사진은 없다. 그래서 이 기록은 사진 없이, 날짜와 장소로 남긴다.

There are no photographs from that day, so this record keeps only a date and a place.