수원, 2010Suwon, 2010
2010년 10월 21일 목요일,
함께한 첫날이다.
Thursday, 21 October 2010.
Our first day together.
가평 아침고요수목원에 함께 다녀오고 열하루가 지난 날이었다. 아침에는 사무실에 도착했다는 문자를 주고받았고, 저녁에는 수원역에서 만나기로 했다. 각자 전철을 타고 수원역으로 갔다.
It was eleven days after our trip to the Garden of Morning Calm in Gapyeong. In the morning we texted each other that we had reached the office; in the evening we arranged to meet at Suwon Station. We each took the subway there.
그날 밤,
장미 세 송이.
That night,
three roses.
이날 남은 사진은 이 한 장이다. 빨간 장미 세 송이에 노란 잔꽃과 보라색 꽃, 둥근 잎 가지를 더해 붉은 종이로 감싼, 그날 준비해 간 꽃다발이다. 밤 10시 52분, 헤어진 뒤에 집에 잘 찾아가라는 문자가 왔다.
This is the only photograph from the day: three red roses with small yellow flowers, purple blooms and sprigs of round leaves, wrapped in red paper, brought along that evening. At 10.52 pm, after we had parted, a text arrived: get home safely.
이날을 1일로 센다. 100일은 이듬해 1월 28일이었다.
We count this day as day one. The hundredth day fell on 28 January the following year.
Notes
- 날짜
- Date
- 2010년 10월 21일 (목)
- Thursday, 21 October 2010
- 장소
- Place
- 경기 수원 수원역
- Suwon Station, Suwon, Gyeonggi
발행 · 2026.10.15Published · 2026.10.15