Bali, 2011
저녁은 해변에서, 점심은 논이 보이는 곳에서.
Supper on the beach, lunch overlooking rice terraces.
2011년 7월 31일부터 8월 4일까지 발리에 다녀왔다. 해변에서 해산물로 저녁을 먹고, 래프팅 뒤에는 계단식 논이 보이는 식당에서 점심을 먹었다. 사원과 해안 절벽에도 들렀다.
We visited Bali from 31 July to 4 August 2011. We had seafood for supper on the beach and, after rafting, lunch at a restaurant overlooking rice terraces. We also visited temples and coastal cliffs.
모래 위 식탁에서
저녁을 먹었다.
We ate supper
at a table on the sand.
8월 1일 저녁에는 해변의 식탁에 앉았다. 접시에는 구운 생선과 새우, 게가 담겼고, 해가 진 뒤 식탁 위에는 촛불이 켜져 있었다.
On the evening of 1 August, we sat at a table on the beach. The platter held grilled fish, prawns and crab, and a candle was lit on the table after sunset.
숙소 앞 해변과
바다 위 사원The hotel beach
and a sea temple
아침을 먹고 숙소 앞 해변을 걸었다. 정오 무렵에는 바다 위 바위섬의 사원에 갔다. 사롱을 두르고 돌문을 지났다.
After breakfast, we walked along the beach by our hotel. Around midday we visited a temple on a rock in the sea, and walked through a stone gate in sarongs.
석회암 공원과
해안 절벽A limestone park
and coastal cliffs
오후에는 석회암 공원과 해안 절벽에 갔다. 공원에서는 석회암 사이로 난 길을 걷고 바롱 공연을 봤다.
In the afternoon, we visited a limestone park and coastal cliffs. In the park we walked a path between limestone walls and watched a Barong performance.
해가 지기 전,
해안 절벽에서.
At the coastal cliffs,
before sunset.
절벽 아래로 하얀 파도선이 이어졌고, 길가에는 원숭이들이 앉아 있었다. 그날 저녁에는 모래 위 식탁에 앉아 해산물을 먹었다.
White lines of surf ran along the foot of the cliffs, and monkeys sat beside the path. That evening we sat at a table on the sand and ate seafood.
강을 지난 뒤,
논 앞의 식탁After the river,
a table above the terraces
다음 날인 8월 2일에는 래프팅을 했다. 래프팅 뒤에는 계단식 논이 내려다보이는 식당에서 점심을 먹었다. 전날 저녁은 해변에서, 이날 점심은 논이 보이는 곳에서 먹었다.
On 2 August, we went rafting. Afterwards we had lunch at a restaurant overlooking rice terraces. Supper the night before had been on the beach; for this meal, we looked out over the fields.
식탁에서
숙소까지From the table
to the hotel
바나나잎 위의 사테와 달걀 프라이, 8월 3일에는 미고렝을 먹었다. 숙소에서는 수영장에도 들어갔다. 주황색 지붕과 잔디밭이 있는 해변 리조트였다.
We ate satay and a fried egg on a banana leaf, and mie goreng on 3 August. We also went swimming at the hotel. It was a beach resort with orange roofs and a lawn.
Notes
- 방문
- Visited
- 2011년 7월 31일–8월 4일 · 4박 5일
- 31 July–4 August 2011 · Five days, four nights
- 지역
- Area
- 발리 남부·서남부 해안과 내륙의 강 계곡
- Bali’s south and south-west coasts and an inland river valley
- 기준
- Note
- 2011년 방문 기록. 현재의 운영·이용 정보는 별도 확인이 필요하다.
- A record of a 2011 visit. Check present-day visitor and operating information separately.
발행 · 2026.10.13Published · 2026.10.13